-
1 место
ср.
1) (в разн. знач.) place;
spot (чем-л. выделяемое) ;
site (для постройки, сада и т.п.) ;
locality (местность) положить на место ≈ to put smth. in its proper place, to put back( in place) занимать первое место ≈ to take/win first place занимать подобающее место ≈ to occupy a fitting place безлюдные места ≈ solitude(s) болотистое место ≈ sough, амер. slash злачное место ≈ den of iniquity, bawdy place, seedy hangout место постоянного пребывания ≈ permanent residence, permanent address место жительства ≈ place of residence, domicile, address место назначения ≈ destination место рождения ≈ birth(-) place на месте ≈ on the spot, at the scene of (прямо там, где что-л. происходит или происходило) ;
at one's desk/station (о рабочем месте) ;
in smb.'s place/shoes/position, if I were you (на чьем-л. месте) ;
to be the right man in the right place (быть на своем месте) на месте преступления ≈ red-handed топтаться на месте ≈ to mark time;
перен. to make no headway якорное место ≈ berth мор. - прыжок с места
2) seat (в театре и т.п.) ;
berth (на корабле или в поезде) спальное место
3) только ед. (свободное пространство) space;
room прям. и перен. давать место
4) (должность) job, post;
situation( домашней работницы) присутственное место хлебное место
5) (часть текста) passage
6) (багаж) package;
piece
7) мн. места (местность, расположенная на периферии от центра) the provinces, the country на местах ∙ провалиться мне на этом месте, если ≈ I'll be shot/damned if у него душа не на месте ≈ he is uneasy/anxious на этом самом месте ≈ on this very spot не находить себе места ≈ to be beside oneself( with worry), can not find any peace не сходя с места ≈ (right) on the spot (сразу, без задержки) ;
in one go, at one stroke (за один раз) ни с места! ≈ ( приказ) don't move!, stay put!, freeze! они ни с места ≈ they won't move an inch;
they make no progress перен. свято место пусто не бывает ≈ посл. nature adhors a vacuum на первом месте ≈ foremost (прежде всего) сдвинуть с места ≈ to get smb./smth. moving forward прям. и перен. ставить на (свое) место ≈ (кого-л.) to put smb. in his place ставить на свои места ≈ to sort things out, to clear things up становиться на свои места ≈ to fall into place, to sort itself out пригвождать к месту ≈ to root to the spot/ground прирастать к месту ≈ to become rooted to the spot/ground уступать место ≈ (чему-л.) to give way to - слабое место общее место избитое место больное место к месту не к месту не на месте детское место чувствительное место узкое место место действия на пустом месте на голом месте на ровном местемест|о - с.
1. (пространство) place, spot;
(cвободное пространство) room;
(для постройки, сада и т. п.) site;
(действия, происшествия) scene;
~ преступления scene of the crime;
быть на ~е be* on the spot, be* present;
2. (сиденье, кресло) seat;
зрительный зал на 500 мест hall seating five hundred;
занять ~ take* one`s seat;
3. обыкн. мн. (местность) locality sg., area sg. ;
знакомые ~а familiar locality;
4. мн. (периферия) the provinces;
provincial organizations;
на ~ах in the provinces;
5. (часть, отрывок книги и т. п.) part (of), place (in) ;
6. (положение) position;
(в спорте) place;
7. (должность) post, place, work;
8. (отдельный предмет багажа) piece, bag;
сдать в багаж пять мест register five pieces of luggage;
я бы на вашем ~е... in your place I would...;
стоять, оставаться на ~е stand* still;
убить кого-л. на ~е kill smb. on the spot;
застать, поймать кого-л. на ~е преступления catch* smb. in the act, cath* smb. red-handed;
детское ~о placenta;
~а общего пользования (public) conveniences;
не находить себе ~а not know what to do with one self;
к ~у suitable for/to the occasion;
знать своё ~о know* one`s place;
поставить кого-л. на ~ put* smb. in his, her place;
нет ~а, не должно быть ~а кому-л., чему-л. there should be no place for smb., smth. ;
общее ~ platitude, commonplace;
на (своём) ~е doing what one should be doing;
не на (своём) ~е be* a misfit, be* a square peg (in a round hole) ;
не к ~у out of place, irrelevant;
не ~
1) (кому-л.) this is no place (for smb.) ;
2) (чему-л., + инф.) this is no place (for + - ing), this isn`t the place (for) ;
ни с ~а
1) stay where you are;
2) (в том же положении) not a scrap of progress. -
2 building site
-
3 bridge construction site
Англо-русский строительный словарь > bridge construction site
-
4 building ground
место постройки, стройплощадка -
5 building site
2) Строительство: место постройки, участок постройки3) Юридический термин: место строительства4) Социология: строительный участок5) Деловая лексика: строительная площадка, территория строительства, участок для застройки6) ЕБРР: строительный объект7) Кабельные производство: строительный объект (стройплощадка) -
6 bridge site
1) Техника: место строительства моста2) Строительство: местоположение мостового перехода, строительная площадка (моста) -
7 bridging site
1) Военный термин: место наводки моста2) Макаров: место постройки моста -
8 ship-way
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ship-way
-
9 building ground
-
10 ground
земля, грунт; почва; заземление; заземлять ground building - место постройки, строительная площадка ground landing - посадочная площадка -
11 building ground
строительная площадка; место постройки -
12 bridging site
-
13 bridge site
место наведения/постройки моста -
14 site
место (установки; постройки) -
15 stallage
['stɔːlɪdʒ]1) Общая лексика: место, отведённое для постройки ларька, палатки, киоска, право на возведение ларька, сбор, взимаемый за право постройки ларька2) Экономика: плата за место на рынке, плата за право возведения ларька (палатки, киоска), право возведения на рынке или ярмарке ларька (палатки, киоска)3) Макаров: место, отведённое для постройки ларька, палатки, киоска (и т.п.), право на возведение ларька (и т.п.), сбор, взимаемый за право постройки ларька (и т.п.) -
16 locate
verb1) определять место, местонахождение2) располагать в определенном месте; назначать место (для постройки и т. п.)3) поселять (ся); to be located in жить в; быть расположенным вSyn:find* * *(v) дислоцировать; разместить; размещать* * *определять место, местонахождение* * *[lo·cate || 'ləʊkeɪt /ləʊ'keɪt] v. расположить, поместить; устанавливать, назначать место; найти, определять место; поселяться* * *местонахождениепоселитьпоселятьразместитеразместитьразмещатьрасполагатьрасположитьустанавливать* * *1) а) определять место б) перен. классифицировать 2) располагать в определенном месте; назначать место (для постройки и т. п.) 3) поселять(ся) -
17 emplacement
noun1) установка на место; назначение места (для постройки и т. п.)2) rare местоположение3) mil. оборудованная огневая позиция; орудийный окоп* * *(n) выбор местоположения; место расположения; местоположение; оборудованная огневая позиция; орудийный окоп; установка на место* * *установка на место; назначение места; помещение* * *[em'place·ment || -mənt] n. установка на место, назначение места; местоположение, расположение; огневая позиция [воен.], оборудованная огневая позиция, орудийный окоп* * ** * *1) а) установка на место; назначение места (для постройки и т. п.); помещение, расположение (процесс) б) редк. местоположение, расположение, местонахождение (чего-л.) 2) воен. оборудованная огневая позиция; орудийный окоп -
18 locate
ləuˈkeɪt гл.
1) а) определять место, местонахождение Syn: find б) перен. классифицировать, систематизировать Syn: classify
2) располагать в определенном месте;
назначать место (для постройки и т. п.) ;
помещать, размещать
3) поселять(ся) устанавливать, определять, обнаруживать точное местонахождение - to * the source of a pain установить источник боли - to * the enemy's camp обнаружить /точно установить/ местонахождение лагеря противника (военное) засекать найти, показать местонахождение (чего-л.) - to * a town on a map показать город на карте - where can I * him? (разговорное) где его можно найти?;
как мне с ним связаться? разместить;
поместить, расположить в определенном месте - his office is *d in this building его контора находится /расположена/ в этом здании (американизм) поселять, устраивать кого-л. (где-л.) - to * oneself устраиваться( на квартире, на работе) ;
поселяться - they *d themselves in London они поселились /обосновались/ в Лондоне - I'd like to hear from you when you get *d дайте мне знать, когда устроитесь предположительно отнести к какому-л. месту - to * the Garden of Eden in Babilonia полагать, что Эдем находился где-то в Вавилонии (американизм) производить землемерную съемку для определения границ (участка, особ. горного отвода) (юридическое) сдать внаем ~ поселять(ся) ;
to be located in жить в;
быть расположенным в character ~ вчт. знакоместо decimal ~ местоположение разряда десятичного числа locate обнаруживать местонахождение ~ определять место, местонахождение ~ определять местонахождение ~ поселять ~ поселять(ся) ;
to be located in жить в;
быть расположенным в ~ вчт. разместить ~ вчт. размещать ~ размещать ~ располагать в определенном месте;
назначать место (для постройки и т. п.) ~ сдавать внаем ~ устанавливать местонахождение -
19 stallage
-
20 stallage
сущ. плата за место на рынке место, отведенное для постройки ларька, палатки, киоска и т. п. сбор, взимаемый за право постройки ларька и т. п. право на возведение ларька и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > stallage
См. также в других словарях:
Бригантины специальной постройки — 60 бригантин Построены в 1697–1698 на Воронежской верфи, вошли в состав АзФ. Руководили строением бригантин стольник князь Н. Лихудьев и Я. Моро. В 5.1699 13 бригантин перешли из Воронежа в Азов. (?) 13 бригантин Построены на Олонецкой… … Военная энциклопедия
Пакетботы специальной постройки — Без названия (В списке судов числился как «пакет бот» или «бот почт»). Заложен 1.8.1703 на Олонецкой верфи. Строители Л. Верещагин и Ф. П. Пальчиков. Спущен 20.6.1704, вошел в состав БФ. 16,8x4,7x2,3 м; 10 человек. 24.9.1704… … Военная энциклопедия
Тендеры специальной постройки — Андрей Заложен 27.4.1817 в Николаевском адмиралтействе. Строитель А. И. Мелихов. Спущен 9.10.1817, вошел в состав ЧФ. 10,1x4,2x2 м; 8 орудий. В 1825 и 1826 занимал брандвахтенный пост в Херсоне. Других сведений о плаваниях тендера не найдено.… … Военная энциклопедия
Катера специальной постройки — Вестник Заложен 19.4.1782 в С. Петербургском адмиралтействе. Строитель Д. Масальский. Спущен 20.10.1786, вошел в состав БФ. 24,5x8,1x2,7 м. Участвовал в войне со Швецией 1788–1790. В 1789 плавал с флотом в Балтийском море, был послан… … Военная энциклопедия
Юниты и постройки Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
Яхты специальной постройки — Кипарисная Место и дата постройки не установлены. В 5.1699 участвовала в походе Петра I из Воронежа в Азов, а в 6–8.1699 в Керченском походе. В 1705 перевезена из Воронежа в Москву, а затем через Ладожское оз. в С. Петербург. (?) Святая… … Военная энциклопедия
Галиоты специальной постройки — Святой Николай Заложен в 1798 на Охотской верфи. Строитель А. И. Кузьмин. Спущен в 1799, вошел в состав ОФл. В 1799–1806 перевозил грузы между портами Охотского моря. В 9.1806 следовал из Нижнекамчатска в Охотск, но из за ошибки в счислении … Военная энциклопедия
Рынки, место для торговли — С древнейших времен у всех культурных народов, везде, где появлялись многолюдные поселения, возникала потребность сосредоточить продажу продуктов ежедневного потребления в одном или нескольких центральных пунктах, куда к определенному времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Старе-Место — Staré Město … Википедия
Шлюпы специальной постройки — Большерецк Построен в Большерецке (п ов Камчатка) моряками отряда М. П. Шпанберга, спущен в 5.1739, вошел в состав ОФл. 15,2x3,2x1,4 м; 18 весел. Был построен из березового леса и поэтому назывался «берёзовкой». В 5–8.1739… … Военная энциклопедия
Галеты специальной постройки — Волхов Заложен 6.3.1815 на Охтенской верфи. Строитель В. Ф. Стоке. Спущен 13.7.1815, вошел в состав БФ. 22,4x9,1x2,7 м; 14 орудий. Находился на р. Волхов при с. Грузино — поместье графа А. А Аракчеева, неоднократно посещаемое Е.И.В.… … Военная энциклопедия
